[dnanian]

That's not going to work - the user info held in the hidden volumes won't match what's in the data. You'd have to migrate for that...or you might be able to force a sync.

Can't you install your Ventura version from Recovery? That's the way to do it, typically, not by using an installer.