[dnanian]

I suggest using Disk Utility to erase the drive. Once done, restart your Mac. Then, add it into Privacy.

It should go in: make sure you quit System Preferences and restart it to ensure it stays.

Then, you should be able to make a Smart Update to the drive and it'll stay in.