[dnanian]

A large download can cause problems, yes, but not this kind of thing. (We tell you, in the documentation, to try to quit most programs.)

Basically, files being actively updated might look larger than they actually are, and cause a destination drive to fill. But it won't cause overlapping extents: that kind of thing is at a much, much lower level than a 'file'.