[dnanian]

Partition the Drobo into two (or more) volumes, one for your real backup and one for your 'archived' items. Rather than deleting them, move the files you want to remove from the internal to the 'archive', and continue using Smart Update for your backup.