Thanks for the quick reply, which somehow I missed.
So, the conclusion for next time I need to do this is "Go ahead, click 'ignore ownership' and don't worry about what the system does...when you unclick 'ignore ownership' later, everything will automagically work the way you want it to."
Do I have this essentially correct?