Ah, sorry. Too many questions today.
If you're making a Sandbox, do
not use the original name. Use Sandbox. If you're making a
backup (not the same thing), using the original name before you boot to the backup ensures that aliases resolve to the backup, rather than to the original volume.