If I run the following little applescript after the SuperDuper!, the problem goes away.
set osx_path to (path to temporary items folder as string)
set unix_path to POSIX path of osx_path
do shell script (("cd " & quoted form of unix_path & " && rm -rf *") as text)
|