[dnanian]

You can't "merge" two volumes with Smart Update, Steven, but you can do a "copy newer" or "copy different". I'm not sure that'll work for you, though, because it won't remove things that you've deleted or renamed, etc.

In general, partial volume syncing is not something we're currently designed to do.