[dnanian]

The APFS conversion is done with Apple's tools, and unfortunately they don't always work. They usually work, but not always.

Apple's a bit inconsistent about handling volume groups. When you're not booted from the drive, it shows them as two separate volumes...and ejects them differently too. Expected, based on our experience.

Glad it worked!