So, didn't work with SD! or CCC, but a clean installation with SL worked fine.
It's possible that the system.log on the failed boot drive (e.g. /Volumes/the-internal-drive/private/var/log/system.log) may indicate what's failing here.
__________________
--Dave Nanian
|