I've tested this again here. I used a source image with the following folders at the top:
Code:
backup_me
dont_backup_me
please_dont_backup_me
My copy script included "Backup - all files", and then ignored "*dont_backup_me*".
I did a Smart Update. When I was done, only "backup_me" was present on the destination. It seems to be working fine...