[dnanian]

It's making sure the system volume is mounted along with the snapshot, and it requires admin to do that. If you chown/chmod to suid sdcopycontroller to an admin user, that should get past the prompt...