[dnanian]

The ReadyNAS is about $600 without drives, so it's not that expensive.

Anyway, after making sure the LaCie is formatted as ext3 (or something else non-FAT32 that supports large files), and using SMB, I'd expect it to go at about 1MB/s during the initial backup. Subsequent smart updates will be faster -- how fast depends on the number of changes made.