Given that you're not going to need to boot from "Backup", there's no need to rename it. Just start up the new Powerbook. It'll offer to migrate -- say yes, attach the backup drive, and point the assistant to it, and you should be all set!
__________________
--Dave Nanian
|