[dnanian]

Temporary files, swap files, some system caches and the like. But for the high number of files, my guess: you have a "dead folder" in /Volumes that was the result of a failed drive at some point.