I don't quite know what you're doing wrong. It sounds like, perhaps, you didn't mount the Airport Disk first, and tried to navigate to it through "Network"? Or, perhaps, the connection to the drive failed, and thus the mount point got created in /Volumes?
Where, exactly, was the new image created?
__________________
--Dave Nanian
|