[dnanian]

As far as we can tell, when you boot from the external drive, all the paths to all the various files have changed, so Spotlight reindexes the drive. There's not much you can do, unfortunately.