Thanks Dave! I'll save the script as you've instructed ang give it a go. Would you happen to have any answers for my questions 2) & 3)?
SuperDuper is so nice & easy, I may even switch my parents over to it, but I need to resolve this little icon issue first or they will quickly get confused about which drive/partition is which. It's all about the pretty pictures making everything clear for them!