I have had good luck with this app. It compares the two library files and transferes the songs missing on one to the other. I have not used it in a while but you can give it a go. Backup before using anything that is going to manipulate your data. You should be backing up anyways.
http://homepage.mac.com/oligrob/sync...yncOtunes.html