[dnanian]

Well, aliases may have a volume name in them, so renaming the volume to the same as the source would avoid that. Symlinks and "system files" are going to be specific to the drive, or point to a volume reference that would be maintained by its name. (Local/current drive links would be relative to / and thus would work regardless.)