Quick followup: I've now tested CCC on two more machines, with the same type of result (invisible files being made visible.) Hardly a crushing issue, but I mention it only to indicate that it was not (at least for me) and isolated incident.
Bottom line: use it!...... until SD comes out